接骨院/整骨院での施術結果でも保険金の請求はできますか？

できません。医師による傷害の診断のみが保険金請求の対象となります。医師法にもとづき、診断は医師のみができる行為です。